« 本29・・辞世の句さまざま | トップページ | 本31・・ドリアン・グレイの肖像 »

2009年2月25日 (水)

本30・・詩「雪」

レミ・ド・グールモン作

シモオン 雪はお前の襟足のように白い
シモオン 雪はお前の膝のように白い

シモオン お前の手は雪のように冷たい
シモオン お前の心は雪のように冷たい

雪を溶すには 火の接
お前の心を解くには 別れの接吻

雪はさびしげに 松の枝の上
お前のひたいはさびしげに 黒かみのかげ

シモオン お前の妹 雪は庭に眠つている
シモオン お前は私の雪 そうして私の恋人

堀口大学訳

|

« 本29・・辞世の句さまざま | トップページ | 本31・・ドリアン・グレイの肖像 »

」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/414154/28302250

この記事へのトラックバック一覧です: 本30・・詩「雪」:

« 本29・・辞世の句さまざま | トップページ | 本31・・ドリアン・グレイの肖像 »